que significa perder el coco en ecuador